A tous les paysans et ouvriers de l\u2019Ukraine ! A transmettre par t\u00e9l\u00e9graphe, par t\u00e9l\u00e9phone, ou par poste ambulante, \u00e0 tous les villages d\u2019Ukraine ! Lire dans les r\u00e9unions des paysans, dans les usines et dans les entreprises !<\/p>\n
Fr\u00e8res travailleurs !<\/p>\n
L\u2019arm\u00e9e insurrectionnelle de l\u2019Ukraine a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e pour s\u2019\u00e9lever contre l\u2019oppression des ouvriers et paysans par la bourgeoisie et par la dictature bolchevique-communiste. Elle s\u2019est donn\u00e9e pour but la lutte pour la lib\u00e9ration totale des travailleurs ukrainiens du joug de telle ou telle autre tyrannie et pour la cr\u00e9ation d\u2019une v\u00e9ritable constitution socialiste \u00e0 nous. L\u2019arm\u00e9e insurrectionnelle des partisans makhnovitsia combattu avec ferveur sur de nombreux fronts pour atteindre ce but. Elle termine actuellement victorieusement la lutte contre l\u2019arm\u00e9e de D\u00e9nikine, lib\u00e9rant une r\u00e9gion apr\u00e8s l\u2019autre, partout l\u00e0 o\u00f9 existaient la tyrannie et l\u2019oppression.<\/p>\n
Beaucoup de travailleurs paysans se sont pos\u00e9s la question : comment faire ? Qu\u2019est-ce qu\u2019on peut et qu\u2019est-ce qu\u2019on doit faire ? Comment se comporter en face des lois du pouvoir et des organisations, etc\u2026. ?<\/p>\n
A ces questions, l\u2019Union ukrainienne des travailleurs et paysans r\u00e9pondra plus tard. Elle doit, en effet, se r\u00e9unir tr\u00e8s prochainement et convoquer tous les paysans et ouvriers ; tenant compte du fait qu\u2019on ne conna\u00eet pas la date pr\u00e9cise de cette assembl\u00e9e que r\u00e9aliseront les paysans et ouvriers et o\u00f9 ils auront la possibilit\u00e9 de se r\u00e9unir pour discuter et r\u00e9soudre les probl\u00e8mes les plus importants de nos paysans et ouvriers, l\u2019arm\u00e9e des makhnovitsi consid\u00e8re de publier le manifeste suivant :<\/p>\n
Sont annul\u00e9es toutes les dispositions du gouvernement D\u00e9nikine. Sont annul\u00e9es aussi les dispositions du gouvernement communiste qui vont \u00e0 l\u2019encontre des int\u00e9r\u00eats paysans et ouvriers. Les travailleurs devront r\u00e9soudre eux-m\u00eame la question : quelles sont les dispositions du gouvernement communiste qui sont n\u00e9fastes au int\u00e9r\u00eats des travailleurs ?<\/p>\n
\u2014 Toutes les terres appartenant aux monast\u00e8res, aux grands propri\u00e9taires et autres ennemis, passent aux mains des paysans qui vivent seulement du travail de leurs bras. Ce transfert doit \u00eatre d\u00e9fini dans des r\u00e9unions et par des discussions du paysannat. Les paysans devront se rappeler et tenir compte non seulement de leurs int\u00e9r\u00eats personnels mais aussi des int\u00e9r\u00eats communs du peuple travailleur, opprim\u00e9 sous le joug des exploiteurs<\/p>\n
\u2014 Les usines, les entreprises, les mines de charbon et autres moyens de production deviennent la propri\u00e9t\u00e9 de la classe ouvri\u00e8re enti\u00e8re, qui en assume la responsabilit\u00e9 de direction et d\u2019administration, en incite et d\u00e9veloppe avec son exp\u00e9rience le d\u00e9veloppement et cherche \u00e0 r\u00e9unir toute la production du pays en une seule organisation.<\/p>\n
\u2014 Tous les paysans et tous les ouvriers sont invit\u00e9s \u00e0 constituer des conseils libres de paysans et ouvriers. Seront \u00e9lus dans ces conseils seulement les ouvriers et paysans qui prennent une part active \u00e0 une branche utile de l\u2019\u00e9conomie populaire. Les repr\u00e9sentants des organisations politiques ne pourront point participer aux conseils ouvriers et paysans, parce que cela pourrait nuire aux int\u00e9r\u00eats des travailleurs eux-m\u00eames.<\/p>\n
\u2014 On n\u2019admet pas l\u2019existence d\u2019organisations tyranniques, militaris\u00e9es qui vont \u00e0 l\u2019encontre de l\u2019esprit des travailleurs libres.<\/p>\n
\u2014 La libert\u00e9 de parole, de presse et de r\u00e9union est le droit de chaque travailleur et n\u2019importe quelle manifestation contraire \u00e0 cette libert\u00e9 repr\u00e9sente un acte contre-r\u00e9volutionnaire.<\/p>\n
\u2014 Sont annul\u00e9es les organisations de la police ; \u00e0 leur place on organisera des formations d\u2019autod\u00e9fense, qui peuvent \u00eatre cr\u00e9es par les ouvriers et paysans.<\/p>\n
\u2014 Les conseils ouvriers et paysans repr\u00e9sentent l\u2019auto-d\u00e9fense des travailleurs. Chacun d\u2019eux doit donc lutter contre n\u2019importe quelle manifestation de la bourgeoisie et des militaires. Il est n\u00e9cessaire de combattre les actes de banditisme, de fusiller sur place les bandits et les contre-r\u00e9volutionnaires.<\/p>\n
\u2014 Chacune des deux monnaies sovi\u00e9tiques et ukrainienne doit \u00eatre accept\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9gale de l\u2019autre : on punira tous les contrevenants \u00e0 cette disposition.<\/p>\n
\u2014 Reste libre l\u2019\u00e9change des produits du travail ou du commerce de luxe, toujours quand il n\u2019est pas administr\u00e9 par des organisations paysannes et ouvri\u00e8res. On propose qu\u2019un tel \u00e9change se fasse entre tous les travailleurs.<\/p>\n
\u2014 Toutes les personnes qui s\u2019opposeront \u00e0 la diffusion de ce manifeste, seront consid\u00e9r\u00e9es comme contre-r\u00e9volutionnaires.<\/p>\n
Les conseils r\u00e9volutionnaires de l\u2019arm\u00e9e Ukrainienne (makhnovitsi)<\/p>\n
1 janvier 1920.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
A tous les paysans et ouvriers de l\u2019Ukraine ! A transmettre par t\u00e9l\u00e9graphe, par t\u00e9l\u00e9phone, ou par poste ambulante, \u00e0 tous les villages d\u2019Ukraine ! […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,3,5],"tags":[],"class_list":["post-44","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-histoire","category-idees","category-pratique"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/autodefense.anarchomachie.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/autodefense.anarchomachie.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/autodefense.anarchomachie.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/autodefense.anarchomachie.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/autodefense.anarchomachie.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/autodefense.anarchomachie.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/autodefense.anarchomachie.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/autodefense.anarchomachie.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/autodefense.anarchomachie.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}